Change Story 1:
Die Lebensveränderung von Nyakato Sharon

One of the first trainees, Nyakato Sharon, in her own words, February 2017:

"I am 17 years old and a school dropout at senior 2. I have no father but only a mother who takes care of the entire family. When my mother had to quit her job as a tea picker, there was no money for school fees to continue with school. I stayed in the village idle until BDF* called me out to undertake a tailoring course. Currently, I am able to support my mother to buy food and other house hold items. I am now confident of a future because I also work in the group workshop although I have already bought a sewing machine of my own and hope to start my own workshop after saving some more money to buy other assorted requirements and renting a room. I thank the sponsors who have supported me through BDF* because I have the skills and a mind to do business. I am also confident to go anywhere and ask for a job because I can always deliver on sewing a number of fashions. The job that I always cried for is now in my hands!"

Übersetzung:

Ich bin 17 Jahre alt und habe die Schule in der Secondary School abgebrochen. Ich habe keinen Vater sondern nur eine Mutter welche sich um die gesamte Familie kümmert. Als meine Mutter ihren Job als Teepflückerin aufgeben musste, fehlte das Geld für Schulgebühren um mich weiter zur Schule gehen lassen zu können. Ich verbrachte meine Zeit ohne Arbeit im Dorf bis BDF* mich auserwählte um an einer Nähausbildung teilzunehmen. Mittlerweile ist es mir möglich meine Mutter finanziell beim Kauf von Essen und Haushaltswaren zu unterstützen. Ich kann nun mit Zuversicht in die Zukunft sehen. Ich arbeite zur Zeit in der Gruppenwerkstatt, habe aber auch schon eine eigene Nähmaschine gekauft. Ich hoffe, dass ich in Zukunft in meiner eigenen Werkstatt arbeiten kann, wenn ich noch etwas mehr Geld für benötigte Materialien und die Raummiete gespart habe. Ich danke den Sponsoren die mich durch BDF* unterstützt haben, denn so habe ich jetzt das Wissen und den Verstand um eigenständig Geschäfte zu machen. Ich habe das Selbstbewusstsein erlangt nach Arbeit zu fragen, denn ich weiß, dass ich eine Vielzahl an Kleidungsstücken nähen und somit die Erwartung der Kunden erfüllen kann. Heute darf ich den Beruf ausüben, nach dem ich mich immer gesehnt habe.
* unser Partner vor Ort, die St. Bernadette Development Foundation (BDF)

Change Story 2:
Die Lebensveränderung von Kabasomi Florence

One of the first trainees, February 2017.

The 37 year old woman is a mother to 7 children and married to a peasantry man with whom they always sold labor in people"s gardens to earn a living and bring up the children way back 2016 came on board a skilling project at BDF. Today she is excited that she can make cash income from sewing clothes as well as doing casual labor at her home and neighborhood. Due to financial pressures, she, she and her husband her obtained a loan of 3 million shillings (about 750€) in order to extend their plot of land for purposes of accessing space to cultivate crops. The returns and pay back of the loan failed them to the extent that the husband deserted the home and left Florence to shoulder all the burdens by herself. She has suffered embarrassment from the loan collection agents as well as police detention from time to time. It was until recent that she collected the tailoring course and a job of sewing clothes for school children came along. It came in handy. She earned and paid off all the loan debts and she is a free woman now also working in the startup workshop that was offered through BDF. She has peace of mind now and able to work for her family. " I am inspired to take now various income generating opportunities that come along because to the business skills that were attained during the Entreprenuership classes.. says Florence boldly.

Übersetzung:

Die 37-jährige Frau ist Mutter von sieben Kindern und mit einem Bauern verheiratet, mit dem sie immer Arbeiten in den Gärten anderer Leute verrichtete, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen und die Kinder zu erziehen. 2016 kam sie in ein Qualifizierungsprojekt des BDF. Heute ist sie begeistert, dass sie mit dem Nähen von Kleidung und Gelegenheitsarbeiten in ihrem Haus und in der Nachbarschaft Geld verdienen kann. Aufgrund finanzieller Engpässe haben sie und ihr Mann einen Kredit in Höhe von 3 Mio. Schilling (ca. 750 Euro) aufgenommen, um ihr Grundstück zu erweitern, damit sie mehr Platz für den Anbau von Nutzpflanzen haben. Die Renditen und die Rückzahlung des Kredits fielen so schlecht aus, dass der Ehemann das Haus verließ und Florence die ganze Last allein tragen musste. Sie wurde von den Inkassobüros in Verlegenheit gebracht und von Zeit zu Zeit von der Polizei festgenommen. Erst vor kurzem hat sie einen Schneiderkurs absolviert und einen Job gefunden, bei dem sie Kleidung für Schulkinder nähen konnte. Das kam ihr sehr gelegen. Sie verdiente und bezahlte alle Kreditschulden und ist jetzt eine freie Frau, die auch in der Start-Up-Werkstatt arbeitet, die vom BDF angeboten wurde. Sie hat jetzt ihren Seelenfrieden und kann für ihre Familie arbeiten. "Ich bin motiviert, jetzt verschiedene Einkommensmöglichkeiten zu nutzen, die sich aufgrund der unternehmerischen Fähigkeiten ergeben, die ich während der Existenzgründungskurse erworben habe", sagt Florence mutig.